1 00:00:37,704 --> 00:00:39,539 Κύριε, πού μένει το αφεντικό Kenzo; 2 00:00:39,651 --> 00:00:40,651 Εκεί μέσα. 3 00:00:40,818 --> 00:00:41,818 Σας ευχαριστώ. 4 00:01:01,172 --> 00:01:02,172 Θεέ μου! 5 00:01:02,215 --> 00:01:03,455 Tsk, πρόσεχε πού πας! 6 00:01:04,141 --> 00:01:05,141 Συγνώμη. 7 00:01:23,030 --> 00:01:25,838 Κυρία, το αφεντικό Kenzo μένει εδώ; 8 00:01:25,863 --> 00:01:27,799 Εκεί πέρα. Μέσα σε εκείνο το μέρος. 9 00:01:27,824 --> 00:01:28,824 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 10 00:01:58,024 --> 00:01:59,202 Τι είναι αυτό; 11 00:01:59,519 --> 00:02:00,519 Εμ... 12 00:02:01,177 --> 00:02:03,179 Πού μένει το αφεντικό Kenzo; 13 00:02:03,813 --> 00:02:04,813 Αχ... 14 00:02:05,570 --> 00:02:06,570 Εκεί στον επάνω όροφο. 15 00:02:07,196 --> 00:02:09,238 Το σπίτι με μια μπλε κουρτίνα. 16 00:02:13,332 --> 00:02:14,332 Ευχαριστώ. 17 00:02:15,921 --> 00:02:16,931 Απλά να προσέχεις. 18 00:02:16,956 --> 00:02:18,455 Πολύς κόσμος έχει γλιστρήσει εκεί. 19 00:03:26,109 --> 00:03:27,109 Μάρλο; 20 00:03:28,027 --> 00:03:29,027 Μάρλο. 21 00:03:31,364 --> 00:03:32,373 Μάρλο! 22 00:03:32,514 --> 00:03:35,184 - Κένζο. - Ανάθεμα. Εσύ είσαι, Μάρλο; 23 00:03:35,684 --> 00:03:37,849 Μεγάλωσες. Τι κάνετε; 24 00:03:38,436 --> 00:03:39,472 Είμαι καλά αδερφέ. 25 00:03:39,497 --> 00:03:41,415 Σε περίμενα. Αναμονή για την κλήση σας. 26 00:03:41,440 --> 00:03:43,579 Μόλις βγήκες από το πουθενά. 27 00:03:44,096 --> 00:03:45,545 Με τσάκωσαν στο λεωφορείο νωρίτερα. 28 00:03:45,545 --> 00:03:46,545 Τι; 29 00:03:47,326 --> 00:03:49,328 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 30 00:03:50,218 --> 00:03:52,454 Ανάθεμα, η κακή τύχη χτύπησε σκληρά, ε; 31 00:03:52,718 --> 00:03:53,718 Ω, Amor. 32 00:03:53,845 --> 00:03:54,845 Amor! 33 00:03:54,929 --> 00:03:55,929 Έλα εδώ. 34 00:03:59,216 --> 00:04:02,794 Αυτός είναι ο Μάρλο, ο γιος του φίλου μου που σας έλεγα. 35 00:04:03,003 --> 00:04:04,129 Ω ναι, το κλειδί! 36 00:04:04,488 --> 00:04:05,496 Δικαίωμα. 37 00:04:05,521 --> 00:04:07,481 - Αυτός είναι; - Ναι... Περίμενε ένα λεπτό. 38 00:04:08,109 --> 00:04:09,485 Έλα, Μάρλο εδώ. 39 00:04:10,755 --> 00:04:12,381 Εκεί. Βλέπω; 40 00:04:12,738 --> 00:04:14,740 Πέρασα όλη την ημέρα καθαρίζοντας. 41 00:04:15,366 --> 00:04:16,784 Είσαι πραγματικά πολύ τυχερός! 42 00:04:17,373 --> 00:04:19,667 Αυτό ήταν το μόνο κενό δωμάτιο εδώ. 43 00:04:20,115 --> 00:04:21,115 Είναι καλό, σωστά; 44 00:04:22,573 --> 00:04:23,582 Αλλά αδερφέ. 45 00:04:23,607 --> 00:04:25,150 Αυτό φαίνεται πολύ μεγάλο. 46 00:04:26,002 --> 00:04:27,837 Είμαι καλά με ένα μικρό δωμάτιο. 47 00:04:28,187 --> 00:04:29,313 Επίσης δεν έχω πολλά λεφτά. 48 00:04:29,338 --> 00:04:30,639 Σαν χίλια ίσως. 49 00:04:30,664 --> 00:04:31,874 Αυτό το κάθαρμα. 50 00:04:31,966 --> 00:04:33,871 Τότε θα ζητήσω μόνο χίλια. 51 00:04:35,114 --> 00:04:36,137 Έλα, εσύ είσαι. 52 00:04:36,162 --> 00:04:37,219 Θα σας δυσκόλευα τα πράγματα; 53 00:04:37,516 --> 00:04:40,364 Ο μπαμπάς σου είναι ο λόγος που στάθηκα τυχερός εδώ στη Μανίλα. 54 00:04:42,226 --> 00:04:43,226 Είναι απλά κρίμα. 55 00:04:43,853 --> 00:04:44,853 Έφυγε νωρίς από τη ζωή. 56 00:04:47,463 --> 00:04:49,904 Ναι αδερφέ. Ήταν τόσο ξαφνικό. 57 00:04:53,678 --> 00:04:54,779 Με την ευκαιρία, αδερφέ. 58 00:04:54,822 --> 00:04:58,873 Ίσως θα μπορούσατε να μου συστήσετε τη δουλειά του μπαμπά. 59 00:04:59,218 --> 00:05:00,218 Επειδή... 60 00:05:00,767 --> 00:05:04,554 Άφησε πίσω του χρέη που με προβληματίζουν τώρα. 61 00:05:05,154 --> 00:05:07,268 Μάλλον θα μπορούσα να γίνω αγγελιοφόρος, αδερφέ. 62 00:05:07,293 --> 00:05:09,212 Αυτή είναι η δουλειά σου εδώ, σωστά; 63 00:05:10,368 --> 00:05:12,370 Εμ... 64 00:05:14,050 --> 00:05:16,429 Αλλά αν είναι δύσκολο, αδερφέ, 65 00:05:16,915 --> 00:05:20,179 Έχω κάνει αίτηση σε διαδικτυακά πρακτορεία. 66 00:05:20,204 --> 00:05:22,018 Απλώς περιμένω συνέντευξη. 67 00:05:22,408 --> 00:05:23,826 Α, σίγουρα, σίγουρα. Οτιδήποτε. 68 00:05:23,851 --> 00:05:25,629 Θα σε βοηθήσω, εντάξει; 69 00:05:26,162 --> 00:05:27,371 Προς το παρόν, ξεκουραστείτε καλά. 70 00:05:27,396 --> 00:05:28,872 Ταξίδεψες μακριά. 71 00:05:29,190 --> 00:05:30,483 Έχω κάτι να κάνω. 72 00:05:30,733 --> 00:05:33,876 Αν χρειάζεστε κάτι, πείτε το στον Amor. Καλά; 73 00:05:34,371 --> 00:05:35,389 - Εντάξει, αδερφέ. - Εντάξει. 74 00:05:35,414 --> 00:05:36,676 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 75 00:05:38,717 --> 00:05:41,089 Α, και αν καπνίζεις, υπάρχει ένα τασάκι. 76 00:05:41,114 --> 00:05:42,122 Μην κάνεις χάος. 77 00:05:42,402 --> 00:05:43,402 Κατάλαβα. 78 00:05:48,897 --> 00:05:51,188 Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. 79 00:05:51,949 --> 00:05:53,232 Ω, σωστά, 80 00:05:53,673 --> 00:05:55,900 Μαγειρεύω αργότερα. 81 00:05:56,025 --> 00:05:57,300 Ελάτε μαζί μας. 82 00:05:58,149 --> 00:06:00,029 Καλά. Σας ευχαριστώ. 83 00:06:00,054 --> 00:06:01,527 Εντάξει, Μάρλο, ξεκουράσου. 84 00:08:07,078 --> 00:08:10,422 Ναι, αγάπη. Σε θέλω μέσα μου. 85 00:08:10,843 --> 00:08:12,679 Ω ναι! 86 00:08:13,270 --> 00:08:15,021 - Ναι... - Ναι, αγάπη. 87 00:08:18,317 --> 00:08:20,212 Θέλω να είμαι μέσα στο μουνί σου. 88 00:08:20,318 --> 00:08:21,318 Τι; 89 00:08:22,053 --> 00:08:24,459 Α, με άκουσες. 90 00:08:24,845 --> 00:08:27,347 Κόλλησε το τηλέφωνό σου στο μουνί σου. 91 00:08:27,372 --> 00:08:29,420 Άσε με να σε κάνω με το τηλέφωνό σου. 92 00:08:31,405 --> 00:08:33,501 Εσύ άτακτα, ρε. 93 00:08:33,999 --> 00:08:35,047 Εντάξει, αγάπη. 94 00:08:35,615 --> 00:08:36,894 Χίλια μάρκες; 95 00:08:36,919 --> 00:08:38,259 Ω ναι. 96 00:08:38,985 --> 00:08:40,006 Ναι. 97 00:08:47,436 --> 00:08:49,021 Ω ναι... 98 00:08:49,269 --> 00:08:50,269 Ναι. 99 00:08:50,294 --> 00:08:51,294 Ναι. 100 00:08:51,789 --> 00:08:53,823 Δείξε μου τι έχεις. 101 00:08:54,249 --> 00:08:56,324 Α, πολύ ωραίο... 102 00:08:56,950 --> 00:08:59,208 Ω, όμορφα βυζιά. 103 00:08:59,285 --> 00:09:01,133 Ω μωρό μου.. 104 00:09:01,652 --> 00:09:04,446 Οδηγήστε το έτσι... Ωχ... 105 00:09:04,571 --> 00:09:06,693 - Έτσι ακριβώς. - Αχ... 106 00:09:06,718 --> 00:09:07,773 Ω... 107 00:09:08,809 --> 00:09:10,275 Υπέροχο. 108 00:09:13,685 --> 00:09:14,950 Εκτορας! 109 00:09:17,072 --> 00:09:18,270 Εκτορας! 110 00:09:18,699 --> 00:09:20,909 Μη με αναγκάσεις να σε σύρω εκεί έξω! 111 00:09:21,862 --> 00:09:23,782 Έκτορα, αντιμετώπισέ με! 112 00:09:24,248 --> 00:09:25,248 Χμμ; 113 00:09:26,117 --> 00:09:27,117 Αφεντικό. 114 00:09:27,142 --> 00:09:28,142 Ανάθεμά σου. 115 00:09:28,167 --> 00:09:30,971 - Αφεντικό Κένζο. - Μου είπες ότι θα πληρώσεις την Πέμπτη. 116 00:09:31,109 --> 00:09:32,564 - Έχεις καθυστερήσει πολύ! - Αφεντικό Κένζο. 117 00:09:32,589 --> 00:09:34,782 - Ε; - Πρέπει να πληρώσεις! 118 00:09:34,883 --> 00:09:36,885 Αφεντικό Kenzo, υπόσχεση. σε παρακαλώ. 119 00:09:37,806 --> 00:09:39,058 Θα σε πληρώσω την επόμενη εβδομάδα. 120 00:09:39,116 --> 00:09:40,206 Αφεντικό Κένζο. 121 00:09:40,740 --> 00:09:42,095 - Συνεχίζεις να λες την επόμενη εβδομάδα. - Κένζο! 122 00:09:42,120 --> 00:09:43,329 - Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα. - Το υπόσχομαι! 123 00:09:43,354 --> 00:09:45,516 - Ανάθεμά σου! - Την επόμενη εβδομάδα. Υπόσχεση. 124 00:09:45,811 --> 00:09:46,812 Kenzo! 125 00:09:48,283 --> 00:09:49,330 [μουρμούρα] 126 00:09:49,388 --> 00:09:50,524 Γιατί τόσο θυμωμένος; 127 00:09:50,569 --> 00:09:52,198 Ξεμείνετε από χρήματα; 128 00:09:52,308 --> 00:09:56,408 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 129 00:09:56,823 --> 00:09:57,823 Ορίστε. 130 00:09:58,281 --> 00:09:59,447 Έχει ήδη πληρωθεί. 131 00:09:59,565 --> 00:10:00,566 Είναι εντάξει; 132 00:10:09,149 --> 00:10:11,191 Καλώς ήρθες σπίτι! 133 00:10:13,255 --> 00:10:15,764 - Αφεντικό. - Καλύτερα να ευχαριστήσεις τη Νίλα για αυτό. 134 00:10:56,219 --> 00:10:57,742 Έλα να φας. 135 00:11:01,459 --> 00:11:02,459 Είσαι καλά; 136 00:11:06,820 --> 00:11:09,782 Έχει να κάνει με αυτό που συνέβη με τον Kenzo; 137 00:11:12,189 --> 00:11:13,607 Θα του ζητήσω συγγνώμη. 138 00:11:14,827 --> 00:11:16,034 Θα το συνηθίσεις. 139 00:11:17,110 --> 00:11:19,404 Amor, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου; 140 00:11:20,047 --> 00:11:21,715 Δεν μπόρεσα να τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου 141 00:11:21,740 --> 00:11:23,557 από τότε που μου άρπαξαν το τηλέφωνο. 142 00:11:23,950 --> 00:11:26,474 Α, αλλά το τηλέφωνό μου είναι στον επάνω όροφο. 143 00:11:27,162 --> 00:11:28,900 Αργότερα αν θέλεις. 144 00:11:31,333 --> 00:11:32,333 Εδώ. 145 00:11:33,960 --> 00:11:36,713 Έχει δεδομένα unli. Ακόμα κι αν το χρησιμοποιείτε όλη μέρα. 146 00:11:40,483 --> 00:11:41,609 Προχωρώ. 147 00:11:46,640 --> 00:11:48,141 Amor, 148 00:11:48,391 --> 00:11:50,386 άσε με να πάρω μια γεύση από τα πόδια σου. 149 00:11:50,477 --> 00:11:53,473 Το μυρίζω από το δωμάτιό μου. Τόσο δελεαστικό. 150 00:11:53,772 --> 00:11:55,148 Ορίστε, πάρτε μερικά. 151 00:11:55,774 --> 00:11:56,983 Είναι πολλά. 152 00:12:00,299 --> 00:12:01,299 Εδώ. 153 00:12:03,990 --> 00:12:05,992 Αυτή είναι η σπεσιαλιτέ του Amor. 154 00:12:06,868 --> 00:12:09,412 Φάτε πολύ. Δεν θα το γεύεσαι πάντα αυτό. 155 00:12:11,665 --> 00:12:12,665 Amor, 156 00:12:13,408 --> 00:12:14,940 - παρεμπιπτόντως. - Χμμ; 157 00:12:16,753 --> 00:12:17,753 Εδώ. 158 00:12:17,898 --> 00:12:19,687 Αυτό καλύπτει το ενοίκιο του επόμενου μήνα. 159 00:12:20,184 --> 00:12:24,017 Θα σας το δώσω αντί να το ξοδέψετε σε πράγματα. 160 00:12:24,177 --> 00:12:25,177 Ευχαριστώ. 161 00:12:25,976 --> 00:12:26,976 Τι λέτε για εσάς; 162 00:12:27,496 --> 00:12:29,206 Πληρώσατε ήδη το δωμάτιό σας; 163 00:12:31,035 --> 00:12:32,035 Ε... 164 00:12:33,228 --> 00:12:35,268 Ελπίζω να είμαι τυχερός στην αυριανή συνέντευξη. 165 00:12:35,564 --> 00:12:37,149 Έτσι θα μπορώ να πληρώσω. 166 00:12:37,683 --> 00:12:38,683 Ε... 167 00:12:39,693 --> 00:12:41,695 Amor, θα πληρώσω αμέσως. 168 00:12:42,234 --> 00:12:43,234 Υπόσχεση. 169 00:12:43,503 --> 00:12:44,503 Υπόσχεση. 170 00:12:47,983 --> 00:12:49,443 Φαίνεσαι τόσο φοβισμένη. 171 00:12:51,766 --> 00:12:54,568 Είναι νέος εδώ. Μωρό ακόμα. 172 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Ξέρεις. 173 00:12:57,147 --> 00:12:58,870 Συνήθισε τον Kenzo. 174 00:12:59,254 --> 00:13:00,254 Είναι θορυβώδης. 175 00:13:01,131 --> 00:13:02,549 Αλλά δεν μπορεί να σκοτώσει. 176 00:13:04,241 --> 00:13:05,659 Ακόμα και κατσαρίδες, σωστά; 177 00:13:06,226 --> 00:13:07,252 Τίποτα. 178 00:13:07,304 --> 00:13:08,304 Δικαίωμα. 179 00:13:09,649 --> 00:13:10,733 Συνηθίστε το σύντομα. 180 00:13:11,437 --> 00:13:13,439 Amor, θα το πάρω σπίτι, εντάξει; 181 00:13:13,977 --> 00:13:17,147 Σίγουρος. Απλά φέρτε το πιάτο πίσω αύριο. 182 00:13:24,779 --> 00:13:26,163 Δεν τρως πόδια; 183 00:13:27,356 --> 00:13:28,356 Ε... 184 00:13:28,613 --> 00:13:30,031 Το τρώω. 185 00:13:31,328 --> 00:13:32,454 Μερικές φορές. 186 00:13:33,788 --> 00:13:34,831 Πήγαινε, φάε κι άλλο. 187 00:13:34,856 --> 00:13:35,936 Θα σας κάνει να φαίνεστε νέοι. 188 00:15:24,050 --> 00:15:25,050 Ποιος είσαι; 189 00:15:48,035 --> 00:15:49,035 Ξέρεις, 190 00:15:49,587 --> 00:15:51,297 δεν είσαι πια τρομακτικός. 191 00:15:52,239 --> 00:15:53,423 Τι θέλεις να κάνω, ε; 192 00:15:54,543 --> 00:15:55,543 Τίποτα. 193 00:15:55,976 --> 00:15:57,351 Απλά ας φιληθούμε. 194 00:17:04,711 --> 00:17:06,599 Ορίστε, είναι τρεις χιλιάδες. Ε; 195 00:17:06,624 --> 00:17:07,624 Πήγαινε σπίτι ήδη. 196 00:17:09,858 --> 00:17:10,858 Πολύ φτηνό. 197 00:17:10,944 --> 00:17:11,944 Μόνο τρεις χιλιάδες; 198 00:17:13,676 --> 00:17:14,802 Απλά πήγαινε σπίτι. 199 00:17:51,885 --> 00:17:52,969 Amor, όχι τώρα. 200 00:17:58,053 --> 00:18:00,639 Ενώ οι γονείς σου δεν έχουν πληρώσει ακόμα, 201 00:18:00,664 --> 00:18:03,292 θα βοηθήσετε την επιχείρηση της Amor. 202 00:18:03,799 --> 00:18:07,424 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες που έχετε μια ευκαιρία εδώ. Κατάλαβες; 203 00:18:07,974 --> 00:18:10,758 Εντάξει, κάνε καλά. Πουλήστε τα όλα έξω αργότερα. 204 00:18:12,485 --> 00:18:14,621 Λοιπόν, Μάρλο. Πώς ήταν ο ύπνος σας χθες το βράδυ; 205 00:18:17,013 --> 00:18:18,081 Κοιμήθηκα καλά αδερφέ. 206 00:18:19,575 --> 00:18:21,577 Θα φύγω σε ένα λεπτό. 207 00:18:21,698 --> 00:18:23,066 Εκεί, ναι. Αυτό είναι καλό. 208 00:18:23,370 --> 00:18:25,664 Απλά μην είσαι επιλεκτικός με τη δουλειά σου και θα είσαι μια χαρά. 209 00:18:26,040 --> 00:18:27,821 Καλώς. Θα βγω κι εγώ. 210 00:18:36,221 --> 00:18:37,221 Kenzo. 211 00:18:38,594 --> 00:18:40,095 Άσε με να δω εκείνο το λευκό. 212 00:18:41,453 --> 00:18:43,547 Ίσως θα μπορούσα να πάω μαζί σου σήμερα. 213 00:18:43,672 --> 00:18:44,672 Οπου; 214 00:18:45,499 --> 00:18:46,514 Στη δουλειά σου. 215 00:18:46,987 --> 00:18:49,248 Θα κάνω αίτηση ή θα κάνω ό,τι είναι διαθέσιμο. 216 00:18:50,684 --> 00:18:52,444 Έτσι μπορώ να αγοράσω ένα κινητό. 217 00:18:53,493 --> 00:18:54,741 Ξέρεις να οδηγείς μοτοσυκλέτα; 218 00:18:56,779 --> 00:18:58,753 Έχω δοκιμάσει μοτοταξί στο χώρο μας. 219 00:19:23,622 --> 00:19:24,622 Περίμενε εδώ. 220 00:19:24,647 --> 00:19:25,730 Θα επανέλθω γρήγορα. 221 00:19:32,147 --> 00:19:33,489 Τι τώρα, ε; 222 00:19:33,926 --> 00:19:35,334 Δεν θα πληρώσεις; 223 00:19:36,397 --> 00:19:38,952 Είσαι πεισματάρης, ε; Δώσε μου το πορτοφόλι σου! 224 00:19:41,466 --> 00:19:42,634 ρε μαλάκα! 225 00:19:44,225 --> 00:19:45,977 Τι τώρα; Ε; 226 00:19:53,520 --> 00:19:54,521 Εντάξει, εντάξει! 227 00:19:54,657 --> 00:19:55,692 Ερχομαι. 228 00:19:55,845 --> 00:19:57,845 Έλα, πάμε! Κάντε το γρήγορα! 229 00:19:58,519 --> 00:19:59,519 Πιο γρήγορα! 230 00:20:02,341 --> 00:20:03,844 Ο γιος της σκύλας! 231 00:20:06,677 --> 00:20:07,767 Τόσο χαζός! 232 00:20:22,197 --> 00:20:24,199 Νόμιζα ότι ήξερες να οδηγείς μοτοσυκλέτα; Δεκάρα! 233 00:20:24,714 --> 00:20:26,874 Αντί να βγάλω χρήματα, τα ξόδεψα για την επισκευή. 234 00:20:27,096 --> 00:20:28,096 Τι συνέβη; 235 00:20:28,287 --> 00:20:29,830 Πέσαμε από το ποδήλατο. Τι άλλο; 236 00:20:30,364 --> 00:20:32,480 Γιατί τον άφησες να οδηγήσει τότε; 237 00:20:32,505 --> 00:20:34,775 Δεν ήξερα ότι δεν είναι κουλ ως πατέρας του. 238 00:20:35,847 --> 00:20:36,847 Και λοιπόν; 239 00:20:37,470 --> 00:20:38,471 Θα έρθεις την επόμενη φορά; 240 00:20:39,465 --> 00:20:41,092 Μπορείτε να κάνετε πλάγια γραμμή για μένα. 241 00:20:41,117 --> 00:20:42,792 Χρειάζομαι ακόμα τον επιπλέον βοηθό. 242 00:20:42,817 --> 00:20:43,817 Αυτό είναι. 243 00:20:44,247 --> 00:20:45,665 Μπορείς να το κάνεις, αγόρι! 244 00:20:46,427 --> 00:20:49,180 Υποβάλετε αίτηση και σε συνεργείο εστιατορίου και σέρβις. 245 00:20:50,781 --> 00:20:52,033 Μπορεί να τα πάτε καλά εκεί. 246 00:20:53,996 --> 00:20:55,873 Ίσως είσαι πραγματικά απλά ένα κουρέλι αγόρι. 247 00:20:58,776 --> 00:21:00,486 Ίσως έτσι πάει. 248 00:21:00,947 --> 00:21:02,695 - Συγγνώμη. -Τι συγγνώμη; 249 00:21:03,633 --> 00:21:05,560 Μην το λες αυτό. Δεν υπάρχει καμία συγγνώμη εδώ. 250 00:21:06,575 --> 00:21:08,786 Δεν υπάρχει σωστό και λάθος στις πράξεις μας. 251 00:21:09,303 --> 00:21:11,013 Απλά μην ξαναγίνεις ηλίθιος. Καλώς; 252 00:21:16,585 --> 00:21:17,585 Γειά σου. 253 00:21:17,793 --> 00:21:18,793 Γεια σου. 254 00:21:19,322 --> 00:21:20,322 Ναί. 255 00:21:21,006 --> 00:21:22,633 Σίγουρος. Φυσικά. Καλά. 256 00:21:23,717 --> 00:21:24,717 Έχω μια κράτηση. 257 00:21:25,256 --> 00:21:27,091 Είσαι υπεύθυνος για αυτό το παιδί. 258 00:21:37,919 --> 00:21:39,295 Τι συνέβη; 259 00:21:39,942 --> 00:21:41,088 Το ήξερες; 260 00:21:42,119 --> 00:21:44,943 Ο Kenzo κι εγώ είχαμε την ίδια δουλειά στην αρχή. 261 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 Ίσως 262 00:21:47,491 --> 00:21:50,355 αυτό που μου συνέβη ήταν μια ευλογία. αρρώστησα. 263 00:21:51,030 --> 00:21:52,865 Έμαθα από μικρές επιχειρήσεις. 264 00:21:53,502 --> 00:21:55,087 Βοηθάει πολύ. 265 00:21:55,791 --> 00:21:57,209 Βοηθάει και άλλους. 266 00:21:57,918 --> 00:21:58,918 Εκεί λοιπόν. 267 00:21:59,477 --> 00:22:02,894 Μένω εδώ, ενώ ο Kenzo συνεχίζει το πλάι του. 268 00:22:03,748 --> 00:22:05,057 Κάνει πολλά. 269 00:22:05,103 --> 00:22:07,230 Από το πρωί μέχρι το βράδυ. 270 00:22:09,763 --> 00:22:10,763 παρατήρησα. 271 00:22:11,726 --> 00:22:12,726 Amor. 272 00:22:16,437 --> 00:22:18,981 Τον είδα το άλλο βράδυ. 273 00:22:20,983 --> 00:22:21,984 Τι είδες; 274 00:22:24,278 --> 00:22:25,278 Κατευθυνόταν σπίτι! 275 00:22:25,696 --> 00:22:27,406 Είναι σχεδόν πρωί. 276 00:22:29,923 --> 00:22:32,221 Φάτε πρώτα. Το αγόρασα νωρίτερα. 277 00:22:32,377 --> 00:22:33,475 Αυτό είναι νόστιμο. 278 00:22:35,998 --> 00:22:37,291 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 279 00:22:37,980 --> 00:22:39,982 Σίγουρος. Προχωρήστε. 280 00:22:46,884 --> 00:22:47,884 Κάντε αυτό. 281 00:22:50,387 --> 00:22:51,387 Καλώς. 282 00:22:51,459 --> 00:22:52,489 Έτσι ακριβώς. 283 00:22:52,514 --> 00:22:53,514 Καλά. 284 00:23:03,145 --> 00:23:04,303 - Ωχ! - Α! 285 00:23:09,448 --> 00:23:10,448 Δώσε μου αυτό! 286 00:23:42,325 --> 00:23:43,981 Το σωσίβιο σου είναι μακρύ. 287 00:23:46,819 --> 00:23:48,111 Ξέρεις τι λένε. 288 00:23:49,235 --> 00:23:52,528 Όταν η ζωή σου είναι μεγάλη, είσαι κακός άνθρωπος. 289 00:23:56,161 --> 00:23:57,496 Τι μήνα γεννήθηκες; 290 00:23:59,151 --> 00:24:00,151 Οκτώβριος. 291 00:24:01,273 --> 00:24:02,417 Σκορπιός. 292 00:24:02,666 --> 00:24:03,709 Καυλιάρης. 293 00:24:04,837 --> 00:24:06,253 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 294 00:24:06,945 --> 00:24:09,210 Αρκεί να το χρησιμοποιήσετε σωστά. 295 00:26:13,479 --> 00:26:15,421 Αχ, φτου! 296 00:26:23,282 --> 00:26:24,825 Amor; 297 00:26:25,075 --> 00:26:26,201 Είσαι καλά; 298 00:26:26,493 --> 00:26:27,493 Ναί. 299 00:26:28,495 --> 00:26:30,038 Δεν είναι τίποτα. Μόλις γλίστρησα. 300 00:29:54,611 --> 00:29:55,611 Η Νίλα. 301 00:29:56,987 --> 00:29:58,029 Η Νίλα. 302 00:29:58,785 --> 00:30:00,161 Νίλα, είσαι ελεύθερη; 303 00:30:00,604 --> 00:30:03,663 - Νίλα. - Είμαι κουρασμένος. Ίσως την επόμενη φορά. 304 00:30:04,086 --> 00:30:05,462 Τι διάολο! Είσαι κουρασμένος; 305 00:30:05,921 --> 00:30:07,047 Χρειάζομαι χρήματα! 306 00:33:37,406 --> 00:33:38,643 Πιείτε το όλο. 307 00:34:00,692 --> 00:34:01,692 Τι είναι αυτό; 308 00:34:06,075 --> 00:34:07,075 Δεν είμαι πόρνη. 309 00:34:25,013 --> 00:34:26,097 Για το φορτίο σας. 310 00:34:26,890 --> 00:34:29,164 Πήγαινε πες στη μαμά σου τι σου έκανα. 311 00:35:18,527 --> 00:35:19,650 Κινητό, αφεντικό. 312 00:35:19,943 --> 00:35:21,903 -Τι θέλεις αφεντικό; Είναι 1500. - Κύριε. 313 00:35:22,112 --> 00:35:23,920 - Πόσο είναι; - 1500, αφεντικό. 314 00:35:24,367 --> 00:35:25,406 Απλώς διάλεξε, αφεντικό. 315 00:35:27,575 --> 00:35:28,575 Εδώ. 316 00:35:28,743 --> 00:35:29,953 Ποιο θες αφεντικό; 317 00:35:30,620 --> 00:35:31,871 Οτιδήποτε θα γίνει. 318 00:35:32,122 --> 00:35:34,306 Αυτός, αφεντικό. Έρχεται με φορτίο. 319 00:35:39,396 --> 00:35:41,148 - Πόσο είναι αυτό; - Μόνο 1500. 320 00:35:41,173 --> 00:35:42,173 Είναι καλό αυτό; 321 00:35:42,740 --> 00:35:45,245 Αυτό είναι καλό. Έρχεται με φορτίο. 322 00:35:45,770 --> 00:35:47,104 Τι είναι αυτό; 323 00:35:48,388 --> 00:35:49,388 Πόσα; 324 00:35:55,061 --> 00:35:57,183 Γειά σου; Μα. 325 00:35:57,208 --> 00:36:00,098 Ω, τηλεφώνησες. Βρήκες ήδη δουλειά; 326 00:36:00,735 --> 00:36:01,735 Ναί. 327 00:36:02,037 --> 00:36:03,037 Βρήκα ένα. 328 00:36:03,083 --> 00:36:04,502 Αυτό είναι υπέροχο. 329 00:36:04,526 --> 00:36:07,557 Νόμιζα ότι θα γύριζες σπίτι για να γίνεις αλήτης. 330 00:36:10,493 --> 00:36:11,619 Μαμά, λοιπόν... 331 00:36:11,644 --> 00:36:13,027 Στείλτε τα χρήματα αμέσως. 332 00:36:13,326 --> 00:36:17,205 Τα χρέη του μπαμπά σου συνεχίζουν να με ενοχλούν. 333 00:36:17,333 --> 00:36:20,253 Μην γυρίζετε σπίτι με άδεια χέρια. 334 00:36:27,260 --> 00:36:28,817 Το ήξερες; 335 00:36:29,558 --> 00:36:31,059 Στην επαρχία μας. 336 00:36:31,434 --> 00:36:33,847 Είχαμε ένα σκύλο πριν. Buknoy. 337 00:36:34,290 --> 00:36:36,500 Ξέρεις τι είναι εντυπωσιακό σε αυτό το σκυλί; 338 00:36:37,234 --> 00:36:39,612 Πολέμησε ένα αγριόχοιρο. 339 00:36:40,398 --> 00:36:41,834 Γύρισε σπίτι ματωμένος. 340 00:36:42,400 --> 00:36:43,754 Σχισμένο αυτί. 341 00:36:44,363 --> 00:36:45,656 Σπασμένο πόδι. 342 00:36:46,154 --> 00:36:47,322 Αίσθημα αδυναμίας. 343 00:36:49,365 --> 00:36:50,365 Όμως, 344 00:36:50,390 --> 00:36:52,062 ήταν διασκεδαστικό γιατί 345 00:36:52,285 --> 00:36:54,204 έσερνε το γουρούνι 346 00:36:54,704 --> 00:36:56,824 στην κουζίνα της μαμάς. 347 00:37:02,754 --> 00:37:04,422 Το μαγείρεψε η οικογένειά μου. 348 00:37:04,919 --> 00:37:05,919 Το έφαγε. 349 00:37:06,218 --> 00:37:07,678 Το μετέτρεψαν σε Adobo. 350 00:37:08,243 --> 00:37:09,243 Singang. 351 00:37:09,302 --> 00:37:10,345 Lechon kawali. 352 00:37:11,554 --> 00:37:12,639 Ήταν μια γιορτή. 353 00:37:13,973 --> 00:37:15,099 Υπήρχαν τόνοι φαγητού! 354 00:37:16,226 --> 00:37:18,527 Απλά συνέχισε να τρως! 355 00:37:19,145 --> 00:37:20,607 Ταξίδι για φαγητό. 356 00:37:24,400 --> 00:37:25,860 Αλλά ξέρεις, Buknoy. 357 00:37:27,670 --> 00:37:29,047 Ήταν κάτω από το τραπέζι. 358 00:37:29,239 --> 00:37:31,908 Χάιδευε το σπασμένο του πόδι. 359 00:37:32,158 --> 00:37:33,243 Είναι ακόμα ματωμένος. 360 00:37:33,493 --> 00:37:34,493 Ήταν αδύναμος. 361 00:37:36,746 --> 00:37:38,915 Περιμένοντας ένα κέρασμα. 362 00:37:43,503 --> 00:37:44,796 Ξέρεις τι έκανε η οικογένειά μου; 363 00:37:45,606 --> 00:37:46,773 Του έδωσαν ένα κόκαλο. 364 00:37:47,155 --> 00:37:50,200 Ξέρεις το κόκαλο που δεν έχει κρέας. 365 00:37:51,427 --> 00:37:54,396 Θα νόμιζες ότι ήταν σκουπίδια. 366 00:37:55,431 --> 00:37:58,101 Ξέρεις όμως τι πονάει περισσότερο; 367 00:38:00,311 --> 00:38:03,106 Ο Μπουκνόι πήρε το κόκαλο. 368 00:38:04,774 --> 00:38:05,858 Ήταν τόσο χαρούμενος! 369 00:38:06,442 --> 00:38:07,944 Η ουρά του κουνούσε. 370 00:38:08,648 --> 00:38:09,732 Ήταν χαρούμενος, 371 00:38:10,780 --> 00:38:12,532 ήταν ακόμα μέλος της οικογένειας. 372 00:38:17,241 --> 00:38:18,618 Η οικογένειά σου κάνει λάθος, αγόρι. 373 00:38:23,844 --> 00:38:25,756 Έκαναν λάθος που έδωσαν στο σκύλο ένα κόκαλο. 374 00:38:27,126 --> 00:38:28,670 Αφεντικό. Αφεντικό Kenzo! 375 00:38:29,841 --> 00:38:31,175 Δώστε του μια βολή. 376 00:38:36,472 --> 00:38:37,472 Ο σκύλος 377 00:38:39,167 --> 00:38:40,418 δεν δίνεται τίποτα σε αντάλλαγμα. 378 00:38:40,698 --> 00:38:41,698 Χμ; 379 00:38:42,832 --> 00:38:44,258 Ένας σκύλος πρέπει να εκπαιδευτεί. 380 00:38:46,103 --> 00:38:48,689 Γιατί αν δώσεις ανταμοιβή στον σκύλο, θα σκεφτεί... 381 00:38:49,508 --> 00:38:50,759 είστε όλοι ίσοι. 382 00:38:52,493 --> 00:38:53,744 Όπως και με τους ανθρώπους. 383 00:38:53,990 --> 00:38:54,990 Ε; 384 00:38:55,779 --> 00:38:56,957 Και στις επιχειρήσεις επίσης. 385 00:38:58,399 --> 00:39:00,109 Ποτέ μην τα δίνεις όλα. 386 00:39:01,623 --> 00:39:03,625 Γιατί μόλις γεμίσουν, 387 00:39:04,876 --> 00:39:05,918 θα σε αφήσουν. 388 00:39:07,629 --> 00:39:08,629 Δικαίωμα; 389 00:39:09,005 --> 00:39:10,465 Πρέπει να είναι πάντα πεινασμένοι! 390 00:39:11,716 --> 00:39:13,509 Έτσι, ακόμη και όταν πετάγονται σκουπίδια στο δρόμο τους. 391 00:39:15,094 --> 00:39:16,346 Θα το φάνε ακόμα. 392 00:39:17,322 --> 00:39:18,322 Οτι! 393 00:39:18,908 --> 00:39:19,992 Αυτό είναι πίστη. 394 00:39:30,066 --> 00:39:31,859 Μην υποδύεσαι ποτέ τον ήρωα, Μάρλο. 395 00:39:35,742 --> 00:39:36,968 Δεσποινίς, δώστε μου μια μπύρα. 396 00:39:37,033 --> 00:39:38,284 Θεέ μου, Κένζο, θα περάσω. 397 00:39:38,309 --> 00:39:40,436 Ούτε το παλιό δεν έχεις πληρώσει. 398 00:39:41,454 --> 00:39:42,640 Πόσο εγωιστικό! 399 00:39:42,679 --> 00:39:45,891 Θα το πληρώσω αύριο! Υποσχέσου, αύριο, θα το πληρώσω. 400 00:39:48,171 --> 00:39:49,171 Κυρία. 401 00:39:49,869 --> 00:39:51,923 Θα φροντίσω τι θέλει το αφεντικό Κένζο. 402 00:39:51,923 --> 00:39:54,283 Εκεί! 403 00:39:56,546 --> 00:39:57,546 Εδώ. 404 00:39:57,577 --> 00:39:58,596 Αυτό είναι το πνεύμα! 405 00:39:58,596 --> 00:39:59,596 Κρατήστε τα ρέστα. 406 00:39:59,656 --> 00:40:01,157 Το αφεντικό Μάρλον είναι πραγματικά διαφορετικό. 407 00:40:01,182 --> 00:40:02,684 Πραγματικά διαφορετικό. Μεγάλη ώρα! 408 00:40:03,309 --> 00:40:05,019 Απλώς συνέχισε να πίνεις. Απλά πιες! 409 00:40:06,145 --> 00:40:07,146 Εβίβα. 410 00:40:07,397 --> 00:40:08,773 Αφεντικό. Ας φάμε, αφεντικό. 411 00:40:10,983 --> 00:40:12,527 Εβίβα! 412 00:40:12,902 --> 00:40:14,028 Εσείς. Πού είναι το ποτό σου; 413 00:40:14,467 --> 00:40:15,997 Αυτός ο τύπος πίνει τόσο αργά. 414 00:40:16,435 --> 00:40:18,437 -Ακόμα πίνει. - Αφεντικό, ας πιούμε, αφεντικό. 415 00:40:31,975 --> 00:40:33,061 Πάρτε μια βολή! 416 00:40:36,445 --> 00:40:37,445 Εγώ πάλι; 417 00:40:40,156 --> 00:40:41,156 Παιδιά τρώτε. 418 00:40:45,100 --> 00:40:47,297 Αυτό δεν είναι τίποτα. Είναι αδύναμος. 419 00:40:47,322 --> 00:40:48,406 Είναι κάτω. 420 00:40:48,431 --> 00:40:49,557 Νόμιζα ότι ήταν δυνατός. 421 00:40:50,388 --> 00:40:51,388 Πιείτε. 422 00:40:51,761 --> 00:40:52,948 Ορίστε, φάτε κάτι. 423 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 Τι; 424 00:41:33,647 --> 00:41:35,119 Ξεμείνετε πάλι από λεφτά, έτσι δεν είναι; 425 00:41:36,684 --> 00:41:37,799 Ακριβώς. 426 00:41:39,363 --> 00:41:40,883 Υπήρχαν πολλοί νεότεροι σήμερα. 427 00:41:43,910 --> 00:41:45,036 Έτσι, 428 00:41:45,673 --> 00:41:47,216 τι χρειάζεσαι από μένα; 429 00:41:58,235 --> 00:41:59,235 Ναι... 430 00:42:00,291 --> 00:42:03,958 Γεια, μπαμπά! Θέλετε παιχνίδι με μετρητά απόψε, σωστά; 431 00:42:04,041 --> 00:42:05,045 Ναι... 432 00:42:05,166 --> 00:42:06,166 Ναι... 433 00:42:16,945 --> 00:42:17,988 Βάλτε το στο στόμα σας. 434 00:43:09,995 --> 00:43:10,997 Ω! 435 00:43:11,022 --> 00:43:12,523 - Σσσ... - Αμόρ; 436 00:43:16,068 --> 00:43:19,406 Δεν μπόρεσα να τα παρακολουθήσω από τότε που άρχισες να ζεις εδώ. 437 00:43:34,971 --> 00:43:35,971 Ναι. 438 00:43:36,835 --> 00:43:38,584 Ω, μωρό μου. 439 00:44:10,593 --> 00:44:12,578 Ω, τόσο ωραία. 440 00:44:14,620 --> 00:44:16,290 Αχ μωρό μου. 441 00:44:19,872 --> 00:44:21,312 Οδηγήστε το έτσι. 442 00:44:29,660 --> 00:44:31,186 Έτσι ακριβώς. 443 00:44:33,284 --> 00:44:34,603 Θαυμάσιος. 444 00:44:35,049 --> 00:44:36,516 Αχ μωρό μου. 445 00:45:01,056 --> 00:45:02,709 Ω, τόσο ωραία. 446 00:45:05,301 --> 00:45:06,941 Αχ μωρό μου. 447 00:45:26,202 --> 00:45:27,529 Έτσι ακριβώς. 448 00:45:41,388 --> 00:45:42,762 Θαυμάσιος. 449 00:46:24,899 --> 00:46:26,200 Καλά. 450 00:46:26,609 --> 00:46:27,651 Καλώς. 451 00:46:53,552 --> 00:46:55,096 Η γυναίκα μου μυρίζει τόσο ωραία! 452 00:46:55,184 --> 00:46:57,478 Καλά. Έχουμε σχεδόν τελειώσει! 453 00:47:04,208 --> 00:47:06,111 Λοιπόν, μπορείτε να το κάνετε; Θα φύγω πρώτος. 454 00:47:20,557 --> 00:47:22,310 Ω! Είναι νωρίς, ε; 455 00:47:23,165 --> 00:47:24,684 Ναι. Μόνο καφέ. 456 00:47:26,877 --> 00:47:27,920 Θα βγω πρώτος. 457 00:47:28,043 --> 00:47:29,043 Σίγουρος. 458 00:48:32,693 --> 00:48:34,111 Κάποτε ήμουν ακαταμάχητη. 459 00:48:35,399 --> 00:48:36,483 Ήμασταν ακαταμάχητοι. 460 00:48:37,693 --> 00:48:38,693 Αλλά αυτό ήταν στο παρελθόν. 461 00:48:40,951 --> 00:48:42,912 Ακόμα σου κάνει μπάνιο. 462 00:48:46,040 --> 00:48:48,292 Με καθαρίζει για να μην βρωμίσω. 463 00:48:48,932 --> 00:48:49,975 Ανάθεμα αυτόν τον άνθρωπο. 464 00:48:51,786 --> 00:48:54,289 Ξέρετε από πού προέρχονται τα χρήματά μας; 465 00:48:59,697 --> 00:49:00,697 Το ποτό του. 466 00:49:01,847 --> 00:49:02,847 Το φάρμακό μου. 467 00:49:08,520 --> 00:49:09,855 Η αυταρχική του στάση. 468 00:49:12,233 --> 00:49:13,817 Όλα προήλθαν από τη Νίλα. 469 00:49:18,632 --> 00:49:19,883 Είναι γεμάτος από τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; 470 00:49:24,536 --> 00:49:26,538 Όμως η Νίλα είναι αυτή που τον κρατά στη ζωή. 471 00:49:26,994 --> 00:49:27,994 Σε μας. 472 00:49:30,751 --> 00:49:32,253 Όταν δεν υπάρχει φασαρία, 473 00:49:33,295 --> 00:49:34,295 Η Νίλα. 474 00:49:36,125 --> 00:49:37,333 Όταν δεν υπάρχει κράτηση, 475 00:49:38,000 --> 00:49:39,126 εκεί είναι η Νίλα. 476 00:49:42,461 --> 00:49:43,921 Για το φάρμακό μου. 477 00:49:46,212 --> 00:49:48,714 Για τις κακίες του. Κάθε είδους κακίες. 478 00:49:50,808 --> 00:49:53,019 Αγόρασε ένα όπλο που δεν μπορεί καν να πυροβολήσει. 479 00:49:57,653 --> 00:49:58,653 Αυτή η ιερόδουλη! 480 00:50:00,155 --> 00:50:01,907 Απλώς καλός στο να παριστάνεις τους βασιλιάδες. 481 00:50:05,911 --> 00:50:06,911 Είναι η Νίλα; 482 00:50:09,427 --> 00:50:10,469 Είναι ο Kenzo. 483 00:50:12,054 --> 00:50:13,054 Αυτό το κάθαρμα. 484 00:50:14,368 --> 00:50:15,368 Είμαστε όλοι ανόητοι. 485 00:50:16,549 --> 00:50:18,551 Απλά κοροϊδεύουν ο ένας τον άλλον για να μείνουν ζωντανοί. 486 00:50:23,132 --> 00:50:24,132 Συνέχισε λοιπόν, 487 00:50:26,316 --> 00:50:27,609 χρησιμοποιήστε με. 488 00:50:31,749 --> 00:50:32,749 Απλά 489 00:50:33,772 --> 00:50:35,900 επιτρέψτε μου να συμμετάσχω καθώς παρακολουθείτε. 490 00:50:37,359 --> 00:50:39,445 Τι πιστεύεις; Έχω ακόμα χάρισμα; 491 00:52:22,515 --> 00:52:23,557 Γειά σου; 492 00:53:02,383 --> 00:53:04,254 Ω, Amor. 493 00:53:04,523 --> 00:53:05,523 Σσσς... 494 00:53:07,843 --> 00:53:08,843 Ελάτε. 495 00:53:12,723 --> 00:53:13,766 Δεν είναι ακόμα εδώ. 496 00:53:15,934 --> 00:53:16,934 Δεν είναι ακόμα εδώ. 497 00:53:38,957 --> 00:53:42,178 Θέλετε να μάθετε από πού προέρχονται τα χρήματά μας; 498 00:56:21,161 --> 00:56:22,371 Ανέβα από πάνω της. 499 00:56:24,676 --> 00:56:25,676 Τι; 500 00:56:25,801 --> 00:56:26,885 Ανέβα από πάνω της. 501 00:56:39,054 --> 00:56:40,054 Προχωρώ. 502 00:57:35,527 --> 00:57:36,527 Ποιος είσαι; 503 00:57:36,873 --> 00:57:38,221 Βοήθεια! 504 00:57:43,036 --> 00:57:44,162 Σσσς... 505 00:57:48,582 --> 00:57:49,875 Ανάθεμά σου! 506 00:57:51,418 --> 00:57:53,808 Αυτός ο ανόητος. Είσαι μόνο εσύ. 507 00:57:55,538 --> 00:57:56,569 Καλώς. 508 00:57:56,714 --> 00:57:59,008 Επιμείνετε στα σχέδιά σας. Αποδώστε καλά. 509 00:59:07,869 --> 00:59:09,552 Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο. 510 00:59:19,905 --> 00:59:21,073 Πονάει η πλάτη σας; 511 00:59:22,995 --> 00:59:24,028 Λαχανιάζατε από νωρίτερα. 512 00:59:24,052 --> 00:59:25,052 Απλώς κάνει ζέστη. 513 00:59:29,346 --> 00:59:30,346 Αυτή είναι η δουλειά μου. 514 00:59:31,268 --> 00:59:32,303 Υποτίθεται ότι είμαι εκεί. 515 00:59:33,270 --> 00:59:34,270 Τι δουλειά; 516 00:59:37,891 --> 00:59:39,108 Δείτε το. 517 00:59:40,110 --> 00:59:41,754 Όλος αυτός ο ιδρώτας. 518 00:59:43,180 --> 00:59:44,640 Το τρίξιμο στα κόκκαλά του. 519 00:59:47,403 --> 00:59:48,946 Δώστε του. 520 00:59:50,106 --> 00:59:51,733 Ιδρώνει, 521 00:59:52,657 --> 00:59:53,751 παίρνουμε τα λεφτά. 522 00:59:54,583 --> 00:59:56,997 Τουλάχιστον μπορεί να πληρώσει το ενοίκιο. 523 00:59:59,012 --> 01:00:00,242 Μπορείτε να ξεκουραστείτε. 524 01:00:00,589 --> 01:00:02,613 Απλώς κάνε το μαζί μου. 525 01:00:04,089 --> 01:00:05,089 θα το κάνω. 526 01:04:04,124 --> 01:04:05,886 Δεκάρα. Αυτές οι πόρνες! 527 01:04:06,337 --> 01:04:08,228 Με μπερδεύουν από όλους τους ανθρώπους; 528 01:04:08,292 --> 01:04:09,292 Αυτά τα καθάρματα. 529 01:04:09,796 --> 01:04:11,458 Ingrates! μαλάκες! 530 01:04:12,272 --> 01:04:15,192 Σκατά. Αυτές οι χοντροκομμένες σκύλες. 531 01:04:15,468 --> 01:04:17,422 Ε; Με μπερδεύουν; 532 01:04:17,595 --> 01:04:18,961 Αυτά τα καθάρματα! 533 01:04:19,639 --> 01:04:21,629 Δεν με ξέρουν! 534 01:04:23,351 --> 01:04:24,621 Καταραμένο άχρηστο! 535 01:04:25,829 --> 01:04:28,021 - Αδερφέ, περίμενε, φεύγεις; - Φεύγω! 536 01:04:29,575 --> 01:04:30,575 Αδερφέ! 537 01:04:31,042 --> 01:04:32,293 Νομίζεις ότι κέρδισες; 538 01:04:32,662 --> 01:04:33,747 Ε; 539 01:04:35,905 --> 01:04:37,907 Πιστεύεις ότι η ζωή είναι ωραία εδώ; 540 01:04:38,658 --> 01:04:39,658 Είναι δικό σου! 541 01:04:39,993 --> 01:04:40,993 Είναι όλα δικά σου! 542 01:04:41,536 --> 01:04:42,537 Η Νίλα είναι δική σου. 543 01:04:43,758 --> 01:04:46,701 Απλώς δεν ξέρω αν μπορείς να διαχειριστείς αυτή την άσχημη προσωπικότητα. 544 01:04:48,128 --> 01:04:51,315 Για να δούμε αν δεν θα πεθάνεις από την πείνα χωρίς εμένα! 545 01:04:52,797 --> 01:04:53,798 φεύγω. 546 01:04:54,247 --> 01:04:55,247 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 547 01:04:56,509 --> 01:04:57,509 Τι; 548 01:04:59,929 --> 01:05:00,929 Τι; 549 01:05:06,972 --> 01:05:07,972 Ανάθεμά σας, παιδιά. 550 01:05:09,689 --> 01:05:10,689 Kenzo! 551 01:05:18,929 --> 01:05:19,929 Είναι εντάξει. 552 01:05:25,569 --> 01:05:26,569 Έλα εδώ. 553 01:05:44,432 --> 01:05:45,767 Το κρεβάτι είναι άδειο τώρα. 554 01:05:47,477 --> 01:05:48,686 Μπορείτε να μετακινηθείτε εδώ. 555 01:06:07,967 --> 01:06:08,967 Τι στο διάολο; 556 01:06:19,384 --> 01:06:20,384 Γεια σου. 557 01:06:20,969 --> 01:06:21,969 Που πάτε; 558 01:06:26,557 --> 01:06:27,557 Μείνε εδώ. 559 01:06:28,883 --> 01:06:30,983 Θα φθείρεσαι εκεί έξω. 560 01:06:31,145 --> 01:06:32,269 Τουλάχιστον εδώ, 561 01:06:32,760 --> 01:06:34,369 θα κουραστείς από ευχαρίστηση. 562 01:10:04,508 --> 01:10:05,718 Χαστούκι μας. 563 01:10:16,388 --> 01:10:17,388 Αυτό θέλεις; 564 01:10:18,335 --> 01:10:19,482 Εσείς τα ζώα! 565 01:11:01,955 --> 01:11:02,955 Αυτό θέλεις; 566 01:11:22,337 --> 01:11:24,108 Εσείς τα ζώα. 567 01:11:25,153 --> 01:11:26,153 Kenzo! 568 01:11:28,238 --> 01:11:29,238 Ζώα! 569 01:11:44,161 --> 01:11:45,953 Amor. Η Νίλα. 570 01:11:46,405 --> 01:11:47,448 Πες του. 571 01:11:48,581 --> 01:11:50,072 Αυτό τελείωσε! 572 01:11:51,566 --> 01:11:54,576 - Ήμουν... - Κένζο, βοήθεια. 573 01:11:58,383 --> 01:12:01,787 Μας απείλησε. Έχει ένα μαχαίρι. 574 01:12:04,887 --> 01:12:05,887 Kenzo! 575 01:12:07,919 --> 01:12:11,573 - Ε; τι λες; - Φοβόμαστε πολύ. 576 01:12:12,434 --> 01:12:13,667 Με ανάγκασες, σωστά; 577 01:12:14,644 --> 01:12:15,644 Εδώ! 578 01:12:16,354 --> 01:12:17,841 Αυτά είναι τα λεφτά σου, σωστά; 579 01:12:18,837 --> 01:12:19,837 Kenzo. 580 01:12:20,191 --> 01:12:21,191 Είναι αυτό. 581 01:12:21,276 --> 01:12:22,276 Εδώ! 582 01:12:27,228 --> 01:12:28,295 Kenzo! 583 01:12:43,214 --> 01:12:44,382 Κάθαρμα! 584 01:12:45,717 --> 01:12:47,343 Αρκετά! 585 01:12:47,635 --> 01:12:48,803 Αρκετά! 586 01:12:49,137 --> 01:12:50,780 Αρκετά! 587 01:12:50,805 --> 01:12:52,574 Kenzo, φτάνει! 588 01:12:52,699 --> 01:12:54,284 Μάρλο, σταμάτα! 589 01:12:54,309 --> 01:12:56,578 Kenzo, σταμάτα! 590 01:12:56,603 --> 01:12:59,730 - Κένζο, φτάνει! - Κένζο, σταμάτα! 591 01:12:59,876 --> 01:13:02,987 Kenzo, φτάνει! 592 01:13:03,064 --> 01:13:04,532 Αυτό φτάνει! 593 01:13:05,185 --> 01:13:07,172 - Κένζο! - Σκατά! 594 01:13:08,762 --> 01:13:09,762 Kenzo! 595 01:13:10,116 --> 01:13:11,333 Στάση! 596 01:13:11,409 --> 01:13:12,994 - Σταμάτα! -Αρκεί. 597 01:13:13,089 --> 01:13:15,966 - Κένζο, σταμάτα! - Κένζο, σταμάτα! 598 01:13:16,331 --> 01:13:17,582 Αυτό είναι αρκετό. 599 01:13:17,711 --> 01:13:19,713 - Σήκω ρε μαλάκα! - Σταμάτα να τσακώνεσαι! 600 01:13:20,685 --> 01:13:24,505 - Σταμάτα! - Κένζο, σταμάτα, φτάνει! 601 01:13:25,507 --> 01:13:27,822 Θα σκοτωθείτε ο ένας τον άλλον; 602 01:13:29,010 --> 01:13:30,926 Kenzo! 603 01:13:31,161 --> 01:13:32,302 Στάση! 604 01:13:35,016 --> 01:13:36,016 Σκατά! 605 01:13:37,604 --> 01:13:38,604 Όχι. 606 01:13:38,978 --> 01:13:40,458 - Τι έκανες; - Όχι! 607 01:13:44,651 --> 01:13:46,443 Kenzo! Kenzo! 608 01:13:47,195 --> 01:13:49,543 Kenzo! 609 01:13:52,316 --> 01:13:53,526 Kenzo! 610 01:14:20,495 --> 01:14:22,091 Είσαι μόνο δικός μου, Amor. 611 01:14:24,232 --> 01:14:25,517 Είστε όλοι δικοί μου. 612 01:14:47,069 --> 01:14:48,237 έφυγε. 613 01:14:57,641 --> 01:14:58,704 Είναι κι αυτός νεκρός.